Kunstausstellungen – Lesungen – Konzert – Projekte

Fotografie, Malerei, Montage, Objekte, Collagen, Mischtechnik

7.05. bis 6.06.2021
GEDOK Künstlerinnenforum
Mi bis Fr 17–19 Uhr, Sa, So 14–16 Uhr; an Feiertagen geschlossen

Falls es durch Corona-Verordnungen Einschränkungen gibt, können Besucher*innen die Ausstellung nach Terminabsprache einzeln besichtigen: Mo bis Fr von 15–19 Uhr.

Vernissage am Freitag, 07.05. um 17 Uhr (EKT-TV)

Einführung: Künstlerinnengespräch

Die GEDOK zeigt eine interdisziplinäre Ausstellung mit den südamerikanischen Künstlerinnen Katia Muñoz und Viviana Guasch. Beide leben heute in Barcelona, aber in ihren Werken sind die Wurzeln ihres persönlichen Hintergrundes spürbar. Mit den Mitteln der Fotografie, Malerei, Objektmontage und Mixed-Media-Arbeiten gelingt ihnen der Brückenschlag zwischen Kunst und Gesellschaft. Die Künstlerinnen machen dabei Probleme der Kolonialisierung und der Gender-Problematik in Lateinamerika und auf dem „alten Kontinent“ sichtbar. Mit ihren Werken weisen sie auf den Aufbau einer neuen Gesellschaft hin, den sie ohne „überlegenes Kulturmodell“ erarbeiten, indem sie eine große Anzahl an Werken mit einem gleichberechtigten Ansatz zeigen.

nach der Vernissage um 18.00 Uhr

„(N)Irgendwo ist es besser“. Lesung / Performance

Teresa Ruiz Rosas  – Lesung

Rita Huber-Süß – Stimme, Instrumente, Rezitation

Karin Huttary – Trommeln, Instrumente, Stimme

„Migration, Wanderung und Flucht sind untrennbarer Bestandteil der Geschichte der Menschheit. Menschen sind immer gewandert, geflüchtet, wurden gezwungen auszuwandern“ (Dr. Hidir Ҫelik)

Lesung und musikalische Szenen, Lieder und Texte beleuchten die inneren Erlebniswelten einer Frau, die einer Unterdrückung entfliehen will und dabei in andere Abhängigkeiten gerät, nicht zuletzt aber auch die Hoffnung, die dann doch einen Ausweg ahnen lässt.

Die Performance bezieht sich auf „Nada que declarar“ (Nichts zu verzollen) der peruanischen Schriftstellerin Teresa Ruiz Rosas. Der Roman handelt vom Menschenhandel aus Südamerika und Osteuropa nach Deutschland. Auf diese Erlebniswelt greift die Lesung und Performance von Teresa Ruiz Rosas, Rita Huber-Süß und Karin Huttary zurück.

Die Hoffnungslosigkeit in der Heimat – Peru, und die Hoffnung in die Ferne – Deutschland. Ein besseres Leben in Europa?

Teresa Ruiz Rosas wurde am 26. April 1956 in Arequipa als Tochter des Lyrikers José Ruiz Rosas und der Schauspielerin Teresa Cateriano geboren. Sie besuchte das peruanisch-deutsche Gymnasium Max Uhle in ihrer Heimatstadt. Nach einem Studium der Philologie an der staatlichen Universität San Agustin in Arequipa setzte sie ihre akademische Ausbildung in Germanistik, Romanistik, ungarische Philologie und Übersetzung in Budapest, Barcelona und Freiburg fort. Von 1990 an war sie Lehrbeauftragte und Lektorin im Romanischen Seminar der Albert-Ludwig-Universität in Freiburg und seit 2001 hat sie einen Lehrauftrag für spanische Sprache und Literatur an der Universität zu Köln.

Ihr Roman Der Kopist wurde mit dem renommierten Förderpreise „Herralde de Novela" in Barcelona und „Tigre Juan" in Oviedo ausgezeichnet. Ihr Roman Wer fragt schon nach Kuhle Wampe wurde zum Siegburger Literaturpreis nominiert und Ihre Erzählung Hinter der Calle Toledo bekam den Juan-Rulfo-Preis von RFI International und Instituto Cervantes in Paris.

Carolin E. Fischer / Blockflöten, Sangmi Choi / Cembalo,
Elina Lukijanova / Elektronik

Internationales Kammermusik-Konzert der GEDOK Karlsruhe zum Thema der EKT 2021.

16.05.2021 um 18.00 Uhr

Festsaal Schloss Karlsburg, 76227 Durlach

Die südkoreanischen Pianistin / Cembalistin Sangmi Choi und die deutsche Blockflötistin Carolin E. Fischer spielen Werke von Ling-Hsuan Hung, Elina Lukijanova und Isang Yun. Alle drei Komponist*innen fanden in Europa künstlerische Freiheit, Möglichkeiten zur persönlichen Entfaltung und berufliche Sicherheit. In ihren Werken setzen sie sich mit der so genannten abendländischen, sprich europäischen Kunstmusik auseinander.

Von der in Moldawien geborenen Komponistin Elina Lukijanova wird der Zyklus „Je suis“ zur Uraufführung kommen. Er befasst sich mit der Grundidee, Phrasierungen und Ornamentik der Alten Musik „zu verkehren“ und so eine neue, eine heutige Sicht auf das historisch gewachsene, musikalische Erbe europäischer Musik zu erhalten.

Elina Lukijanova kam als Kind ohne sprachliche Vorkenntnisse nach Deutschland und zog nach ihrem Abitur in die Niederlande. Auch dort weitete sich ihr Blick auf Europa, und nach späteren Aufenthalten in Paris, in der italienischen Schweiz und Italien, wurde ihr bewusst, dass sie die Frage nach ihrer Identifikation, als Deutsche oder als Moldawierin, nun mit “Europäerin” beantworten will.

Das Werk „The Way I Talk…“ für Helder-Tenor- und Paetzold-Kontrabassblockflöte ist eine persönliche Beobachtung über Menschen im Dialog. Die Kommunikation jenseits von Worten: Tonhöhe, Sprechgeschwindigkeit, Lautstärke, Körperbewegung, Augenkontakt, Gesten, Pausen, etc. vermittelt mehr Informationen als Semantik. Die Komponistin Ling-Hsuan Huang, geboren 1991 in Taiwan, kam 2013 nach Europa, um Komposition zu studieren. Derzeit studiert sie Computermusik am Institute for Sonology in Den Haag und war vorher Studentin bei Wolfgang Rihm, Hochschule für Musik Karlsruhe.

Das Konzert wird ergänzt mit Solostücken von Isang Yun (1917-1995), dessen kompositorisches Werkschaffen traditionelle koreanische Musik mit europäischer Instrumentalmusik verbindet. Europa war für ihn auch das Versprechen auf persönliche Freiheit, insbesondere nach seiner Inhaftierung in Südkorea.

Eintritt frei, über Spenden freuen wir uns!

Anmeldung erforderlich unter gedok-karlsruhe@online.de
oder Fon: 0721 / 37 41 37
Corona-bedingte Änderungen vorbehalten!
Das Konzert wird aufgezeichnet und ist im EKT-TV-Kanal zu sehen

20.05.2021 um 19.30 Uhr

Text: Karin Bruder

Musik: Rita Huber-Süß

Anmeldung erforderlich unter gedok-karlsruhe@online.de
oder Fon: 0721 / 37 41 37

Corona-bedingte Änderungen vorbehalten.

Eintritt frei, Spenden erwünscht

Εlena arbeitet als Kindermädchen in Czernowitz, als sich Russland 1940 Teile der heutigen Ukraine einverleibt. Ihre Arbeitgeber, eine jüdische Pianistin und ihr Mann, verlassen das Land und geben ihre elfjährige Tochter in Elenas Obhut. Sie soll das Mädchen zu einem späteren Zeitpunkt über die Grenze begleiten. Bis es so weit ist, versteckt Elena die Heranwachsende auf dem elterlichen Hof, nicht ahnend, dass wenig später das gesamte Dorf nach Sibirien deportiert wird.

„Die Erinnerung muss nicht wachgerüttelt werden. Sie nistet ganzjährig in meinen Träumen, zeigt sich in nächtlichem Angstschweiß oder erweckt innere Stimmen zum Leben, wenn ein bestimmtes Stichwort fällt.“

Karin Bruder, in Rumänien geboren, schreibt seit vielen Jahren geschichtlich und politisch anspruchsvolle Kinder- und Jugendromane. „Weiße Jahre“ ist ihr erstes Buch im belletristischen Bereich.

>> Bücher von Karin Bruder

Die Lesung wird musikalisch untermalt und kommentiert von der Sängerin Rita Huber-Süß.

Rita Huber-Süß bewegt sich zwischen Klassik und experimenteller Musik. Auf der Suche nach neuen Wegen setzt sie sich mit Architektur, Tanz, Literatur, Malerei oder Film auseinander. Neben der Klassik haben sie vor allem Komponisten wie John Cage, Luciano Berio, Giacinto Scelsi und Vadim Karassikow beeinflusst. In den letzten Jahren widmet sie sich vermehrt der Improvisierten Musik.